Dünya klasiği Tütün’e, Amazon’da ‘tütün’ yasağı

İSTANBUL – Dünya devi haline gelen, Türkiye pazarında da değerli bir satış hacmine ulaşan Amazon, Kor Kitap’ın Ağustos 2022 tarihinde Türkiyeli okurlarla buluşturduğu, Bulgar ve dünya edebiyatının klasik yapıtlarından biri olan Tütün kitabını satıştan kaldırdı.

Kor Kitap’a ise “Amazon.com.tr’de tütün ve tütün eserleri satışına müsaade verilmemektedir. Bu sorunu tespit etmek ve bu kararı vermek için bir dizi otomatik araçtan yararlandık.” halinde, e-mail yoluyla bir açıklama yapıldı. Yayınevinin kusurun düzeltilmesi için yaptığı müracaat ise sonuçsuz kaldı. Amazon’dan “Sadece ‘tütün’ sözü yer aldığından satışı yapılamıyor. Satışa açılabilmesi için isimde öbür sözlerin de yer alması gerekir” karşılığı geldi.

‘HATANIN DÜZELTİLMESİNİ İSTİYORUZ’

Kor Kitap Yayın Heyeti üyesi Ferhat Sarı algoritma yanılgısının bir an evvel düzeltilmesini istediklerini belirterek kitabın pek çok satış platformunda satışta olduğunu ve rastgele bir sorun yaşanmadığını lisana getirdi. Yapıtın karşılaştığı ilgi nedeniyle birinci baskısının kısa müddette tükendiğini belirten Sarı, “Trajikomik bir durum doğal. Görebildiğimiz kadarıyla Tütün kitabının iki cilt halinde yayımlanmış eski baskısı Amazon’da listeleniyor zira isimler ‘Tütün 1’ ve ‘Tütün 2’ halinde geçiyor. Bizim baskımız tek cilt olduğu için isimlendirmede yalnızca ‘Tütün’ ibaresi geçiyor,” diye konuştu.

TÜTÜN MAMULLERİ İÇİN YARDIMCI ESERLER SATIŞTA

Amazon’da sigara katmanı, sigara kutusu, tütün çantası, puro ve nargile üzere tütün mamullerine ilişkin birçok yardımcı eser ve aksesuarın ise satışı yapılıyor.

TÜTÜN’ÜN KONUSU

Dimitır Dimov’un unutulmaz romanı Tütün, İkinci Dünya Savaşı öncesinde süratle yükselen ve dünya için önemli bir tehdit haline gelen Nazizmin, Bulgar işbirlikçileri aracılığıyla ülkeye hâkim olma sürecinde kurduğu ikiyüzlü ilgileri, öldürücü rekabeti, entrikaları ve dolapları gözler önüne seriyor. Kitapta bunun yanı sıra emekçi hareketindeki tartışmalar, Nazi işgalcilerine karşı partizan uğraşının örgütlenmesi sırasında yaşananlar bu ülkeyi bütün o periyot boyunca altüst eden çalkantılarıyla anlatılıyor. Birinci kere 1951 yılında yayımlanan roman Nikola Korabov tarafından 1962 yılında sinemaya da uyarlanmıştır.

DİMİTIR DIMOV KİMDİR?

25 Haziran 1909’da Loveç’te doğan Dimitır Dimov çağdaş Bulgar edebiyatının önde gelen muharrirleri ortasında yer alıyor. Yükseköğrenimini Sofya Veteriner Okulu’nda tamamlayan Dimov’un Türkiye’de büyük ilgi gören Tütün yapıtı haricinde Direnen Canlar ve Tutku isimli yapıtları de Türkçeye kazandırılmıştır. Savaş sonrasında Bulgar Komünist Partisi’ne katılan Dimov, 1966 yılında Bükreş’te hayatını kaybetti. Bulgaristan’da çok sayıda ilkokula ismi verilen Dimov’un ayrıyeten başkentteki bir parka büstü dikildi. Tütün, Dimıtır Dimov, 756 sayfa, Kor Kitap, 2022.